Böyledir ikimizin aşkı da. Güzel aşkım tatlı aşkım çıbanım derdim Yaralı bir kuş gibi taşırım seni şuramda Ve görmeden bakanlar şu halimize … CEMAL SÜREYA YAŞAMI. Ama şu aşk ikimizin öyle de olsa. Cemal … Mutlu aşk yok ki dünyada. Üvercinka (1958) Göçebe (1965) Beni Öp Sonra Doğur Beni (1973) Sevda Sözleri (1984, Uçurumda Açan ile birlikte toplu şiirleri) Güz Bitiği (1988) .. Savaşta ve kuşatma altında insanın kendini inkâr ettiği o korkunç ölümcül günlerde hangi ülkede olursa olsun mutlu bir aşk yaşanamayacağını … Mutlu aşk yok ki dünyada. Louis Aragon - Aşk Şiirleri/Kırmızı Yayınları/2010/ı. Ama şu aşk ikimizin öyle de olsa. YAPITLARI. Bir aşk yok ki paydos demiş gözyaşlarına. Ama şu aşk ikimizin öyle de olsa.

Şiir ve Aşk Gayrimeşrudur, Cemal Süreya Hayat Sorgusu

Not; … Bu çalışmada en önemli Fransız şairlerinden biri olan Louis Aragon’un “Il n'y a pas d'amour heureux” (“Mutlu Aşk Yoktur”) şiirinin dört farklı Türkçe çevirisi üzerinde kaynak ve erek dil … Aşkın kendisi ile sorunu yoktur şairin. "Söyle yavrum şu sözleri ve sakın ağlama Mutlu aşk yok ki dünyada" Louis Aragon, Françoise Hardy ve Cemal Süreya'yı bir araya getiren bir … Acılara batmamış bir aşk söyle banaYıkmamış kıymamış olsun bir aşk söyleBir aşk söyle sarartıp soldurmamış amaİnan ki senden artık değil yurt sevgisi deBir a. Çeviri: Cemal Süreya. Çeviri; Cemal Süreya... Biz kuranın alimleri ilahisi sözleri

MUTLU AŞK YOK Kİ DÜNYADA Eylül Esintisi İnsana, .

...... ...... Söz düşman oyuncuları